Прес-центр фестивалю

В «Божественній комедії» Данте Аліг’єрі ми знаходимо в розділі «Чистилище» наступні рядки: «...Я чув «Te Deum laudamus», так, як ми звикли це чути – спів з органом, то зі словами, то без слів». Для тих, кому відомі традиції стародавнього католицького Богослужіння, не викликає сумніву те, що йдеться саме про Alternatim-praxis, тим паче, що першим твором цього ґатунку вважається саме гімн «Te Deum laudamus».

Ось його історія - гімн був створений за натхненням Святого Духу Амвросієм Медіоланським та Блаженним Августином, коли у зрілому віці на Пасху 387 року Августин охрестився. Після прийняття Таїнства блаженний Августин натхненно почав спів гімну, а св. Амвросій продовжив у відповідь. Так вони по черзі, вірш за віршем, завершили спів цього гімну.

Альтернатім значить по черзі, навперемінно. Існують різноманітні види альтернативного музикування, наприклад соліст - хор; хор - парафія; одноголосся - багатоголосся; спів - органна гра. Деякі з них ви почуєте у нашому концерті.

Але все ж, в історії музики альтернатимна практика поєднана з ґреґоріанським хоралом. Саме виконання хоралу навперемінно з грою на органі мається на сьогоднішній день на увазі, коли йдеться про ALTERNATIM –PRAXIS.

Вживалася альтернатимна практика в літурґічних співах строфічної форми – Magnificat, Kyrie, Gloria, Credo, Agnus Dei, гімнах, секвенціях. Одну строфу співали, наступну орган імпровізував, спираючись на Cantus firmus ґреґоріанського хоралу. З часом імпровізації записувались, так дійшли до нас приклади альтернатимних творів. Їх небагато, але не через те, що практика ця була замало поширена, а через те, що твори ці рідко записувались, будучи саме імпровізаційним ґатунком.

Як відомо, богослужбові тексти є сакральними. Випускати, скорочувати тексти забороняється церковними канонами. Так в альтернатимній практці строфи, які передавались органу, обов’язково декламувалися співаками або усією парафією вголос або пошепки.

Для реконструкції меси, яка звучить у концерті, використаний Proprium* Служби Всіх Святих за Graduale Triplex. Ці ґатунки (Antiphon, Introitus, Graduale, Alleluia, Offertoriun, Communio) представлені в концерті ґреґоріанськими співами. Ordinarium складає Missa Dominicalis, написана в 1609 році італійським композитором Людовіко да Віадана. Цей твір унікальний тим, що в ньому альтернується не ґреґоріанський хорал з версеттами органу, а соло-спів в супроводженні Basso continuo з ґреґоріанським хоралом.

У концерті звучать також органні твори Ґіроламо Фрескобальді. Усі вони належать до збірки “Fiori musicali”, яка досі є найпопулярнішою із усіх виданий творів великого композитора. Численні рукописні копії цієї збірки були поширені в усій Європі. Самою цінною є копія, виконана рукою Й.С.Баха. У збірці представлені лише літургічні твори - частини меси, які можна виконувати під час католицького Богослужіння.

Фрескобальді був широковідомий як органіст не тільки в Римі та Флоренції, де він служив, але й поза межами Італії. Його учнями були Й.Фробергер, Й. Керлл, і багато інших (серед числа яких і композитор українського походження Нижанковский).

*Proprium – частини меси, які змінюються на протязі року на противагу до Ordinarium (Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus/Benedictus, Agnus Die), тексти яких входять до кожної меси.